Казино Рояль
November 24th, 2006 13:01Хорошее кино. Непохожее на последнюю бондиаду (это уже все писали, мне кажется). Такое впечатление что фильм снят на пленку.
Еще показалось что в паре мест переводчики что-то напутали. Потому что фразы были совершенно несоответствующими контексту. И даже с учетом последующего срыва покровов.
Кстати про рекламу в кинотеатрах. Кроме того что ее много, кто-то еще и оригинальничает. Например один банк, рекламирующий свои кредиты на покупку квартир, использует сидящего в зале человека, который на призыв тетки с экрана: "Поджнимите руки, кто снимает квартиру? Идите сюда.", поднимает руку, встает и выходит из зала. В этот момент на экране в дверь в комнату к тетке входит аналогично одетый (куртка спортивного покроя и спортивная шапка-пидорка - все что можно было разглядеть на человеке в зале) молодой человек, которому начинают втирать что он тормоз, и все нормальные уже давно взяли кредит и купили себе жилье.
Больше ничего в этой рекламе хорошего не было. Про тетку с плаката юнистрима в метро с улыбкой и позой порнозвезды (две "купюры" лицами играют ту же порносцену) напишу позже, когда будет картинка и настроение.
Еще показалось что в паре мест переводчики что-то напутали. Потому что фразы были совершенно несоответствующими контексту. И даже с учетом последующего срыва покровов.
Кстати про рекламу в кинотеатрах. Кроме того что ее много, кто-то еще и оригинальничает. Например один банк, рекламирующий свои кредиты на покупку квартир, использует сидящего в зале человека, который на призыв тетки с экрана: "Поджнимите руки, кто снимает квартиру? Идите сюда.", поднимает руку, встает и выходит из зала. В этот момент на экране в дверь в комнату к тетке входит аналогично одетый (куртка спортивного покроя и спортивная шапка-пидорка - все что можно было разглядеть на человеке в зале) молодой человек, которому начинают втирать что он тормоз, и все нормальные уже давно взяли кредит и купили себе жилье.
Больше ничего в этой рекламе хорошего не было. Про тетку с плаката юнистрима в метро с улыбкой и позой порнозвезды (две "купюры" лицами играют ту же порносцену) напишу позже, когда будет картинка и настроение.